Japanese

Cooperative Union Aomori Black Garlic Association

Finalist Recipe 2017

Grand Prix Winenr

Harmony of Black Garlic and Egg Pudding

Ms. Mayumi Kohiruimaki, Housemaker

View Recipe

Finalist Entry No.11

Harmony of Black Garlic and Egg Pudding

Ms. Mayumi Kohiruimaki
Housemaker

Ingredients for 4 people

Caramel sauce with black garlic

  • 2 tbsp sugar
  • 1 tsp strained black garlic
  • 1/2 tbsp water

Pudding sauce with black garlic

  • 3 eggs (medium size)
  • 300㏄ milk
  • 90g sugar
  • 1 tsp strained black garlic

DIRECTIONS

  1. In a heat resistant bowl, put sugar and water and heat for about 5 mins. When brown, turn off heat and add water. Gradually add strained black garlic and mix to make caramel sauce.
  2. Stir in pudding mix and milk and whisk without making it foamy. Gradually stir in strained black garlic. Strain the whole mix and pour it in containers. Pour water on a baking tray and bake in an oven for 30 mins at 150°C.
  3. When finished, chill in a refrigerator. Pour caramel sauce before serve.

Gourmet Salad of Aomori Veggies & Seafood with Black Garlic Vinaigrette

Mr. Takahiro Yamashita, Terroir de Japon Representative

View Recipe

Finalist Entry No.1

Gourmet Salad of Aomori Veggies & Seafood with Black Garlic Vinaigrette

Mr. Takahiro Yamashita
Terroir de Japon Representative

Ingredients for 4 people

  • 100g Sirloin of Aomori shorthorn cow
  • 2 Fresh Aomori scallops for sashimi
  • Seasonal salad vegetables
    Sunny lettuce / Butter head lettuce / Red leaved chicory etc.appropriate amount
  • Nagaimo yams
  • Green asparagus
  • Green beans
  • Potatoes
  • Red onions
  • Petit tomatoes

Black garlic Vinaigrette Sauce

  • 2 cloves of large black garlic
  • 1 egg york
  • About 3 tbsp vinegar
  • 1/2 tbsp lemon juice
  • 1/2 tbsp soy sauce
  • 1/2 cup rice oil
  • 2 pinches of salt
  • Small amount of red pepper

DIRECTIONS

  1. Mix ingredients for [Black garlic Vinaigrette Sauce】and put it in a blender, turn it on.
  2. Season beef & scallops with salt and pepper, and sear them.Put them in ice-cold water and allow to cool.
  3. Cut green asparagus, green beans and potatoes into bite-size pieces.
  4. Thinly slice red onions, cut nagaimo into rectangular slices and cut petit tomatoes into half.
  5. Wash salad vegetables, drain water and chill them well.
  6. Mound salad vegetables on a plate. Slice beef and scallops into appropriate size and add them and the remaining vegetables on the plate. Pour vinaigrette sauce and serve.

Aromatic Pea Sprouts & Shrimp fried with Black Garlic, Butter and Soy sauce

Ms. Chikako Atsumi, Tohoku Medical and Pharmaceutical University, Department of Pharmacognosy

View Recipe

Finalist Entry No.2

Aromatic Pea Sprouts & Shrimp fried with Black Garlic, Butter and Soy sauce

Ms. Chikako Atsumi
Tohoku Medical and Pharmaceutical University, Department of Pharmacognosy

Ingredients for 4 people

  • [A] Shrimp
  • [A] Scallops(adductor is ok)
  • [A] Squid
    *About 200g all together Or seafood mix
  • 1 bag pea sprouts
  • 20g butter
  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp black garlic powder
  • salt & pepper

DIRECTIONS

  1. Chop off ends of pea sprouts and cut them into half.
  2. Make sure to remove digestive tract from the back of shrimps.
  3. Melt butter on a heated pan. Add and mix black garlic powder when butter is melted.Add the powder gradually so that it will be mixed evenly.
  4. When the powder is well mixed, add [A] ingredients and stir-fry over medium heat.
  5. When [A] ingredients are cooked, add pea sprouts. Season with soy sauce, salt and pepper.

Exquisite Tapas with Aomori Local Specialties

Ms. Mariko Ohashi, Housemaker

View Recipe

Finalist Entry No.3

Exquisite Tapas with Aomori Local Specialties

Ms. Mariko Ohashi
Housemaker

Ingredients for 4 people

  • 12 slices thinly sliced pork sirloin
  • 12 sticks of 5cm×1cm,rectangular cut nagaimo
  • 2 cloves black garlic
  • 1/2 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp mayo
  • 1 tsp oyster sauce
  • 1/4 tsp yuzu pepper
  • 1/2 tbsp ground sesame(white)
  • Small amount of white sesame
  • 1/8 red pepper
  • 1/8 yellow pepper
  • 1/8 orange pepper
  • about 5cm burdock
  • 1/2 stock broccoli sprout
  • Salt & pepper
  • Appropriate amount of starch, sesame oil & salad oil

DIRECTIONS

  1. Season pork slice with salt & pepper and thinly cover them with starch.
  2. Cut nagaimo into 5cm x 1cm rectangular shapes.
  3. Roll nagaimo sticks with pork slices.
  4. Thinly slice burdock with a peeler, and rub them with a pinch of salt.
  5. Drain water, sprinkle starch over burdock and fry them in 180°C heated oil.
    (Mix salad oil with a little bit of sesame oil)
  6. Heat a pan with sesame oil and fry nagaimo rolls with pork slices.
  7. Mash black garlic and mix well with soy sauce, mayo, oyster sauce, yuzu pepper and ground sesame.
  8. Cut peppers into 5mm cubes (use either raw or slightly roasted)
  9. Place broccoli sprout on a plate and place fried nagaimo sticks on top. Pour black garlic sauce over them. Add burdock and white sesame on top and decorate the plate with chili oil before serve.

Black Garlic & Spicy Chicken with Balsamic Vinegar

Ms.Keiko Kowada, Housemaker

View Recipe

Finalist Entry No.4

Black Garlic & Spicy Chicken with Balsamic Vinegar

Ms.Keiko Kowada
Housemaker

Ingredients for 4 people

  • 400 g Chicken thighs
  • [A] 2 tsp salt (for seasoning)
  • [A] Pepper (for seasoning)
  • 1/2 red pepper
  • 1/2 yellow pepper
  • 20g Shimizumori pepper
  • 150g onion
  • 1 package trumpet mushroom
  • 50g black garlic
  • [B] 50ml balsamic vinegar
  • [B] 1 tbsp honey
  • [B] 3 tsp soy sauce
  • [B] 3 tbsp fresh cream
  • [B] 2 tsp chicken stock powder
  • 1clove garlic
  • 1.5 tbsp olive oil
  • Parsley(minced)
  • Salt & pepper
  • [C] 200g tomato sauce
  • [C] 1 bay leaf
  • [C] 60ml water
  • 1 cup salad oil

DIRECTIONS

  1. Cut chicken into bitable size and sprinkle "A" ingredients.
  2. Cut peppers into bite-size pieces, mince black garlic and onion,chop shimizumori pepper into large pieces, separate trumpet mushroom into bite-size chunks, and mince garlic.
  3. Mix "B" ingredients in a bowl.
  4. Heat salad oil in a small pan and deep-fry peppers, take them out and put in a strainer.
  5. In a separate pan, heat olive oil and add garlic and onion.When caramelized, place chicken and grill both sides. Add "B" & "C" ingredients, trumpet mushroom and shimizumori pepper.Cook over medium heat while crushing tomatoes for 10-15 minutes. At the end, add the deep-fried peppers and black garlic. Season with salt & pepper.
  6. Serve on a plate and sprinkle some parsley.

Black Garlic Pasta with Cream Cheese

Ms. Mutsuko Kakehata, Vegetable Sommelier

View Recipe

Finalist Entry No.5

Black Garlic Pasta with Cream Cheese

Ms. Mutsuko Kakehata
Vegetable Sommelier

Ingredients for 4 people

Handmade Pasta

  • *200g Wheat flour
  • *1 tbsp olive oil
  • *2 eggs
  • *1/2 tsp salt
  • *30-40g black garlic
  • *30g cream cheese

Cream Sauce

  • 200g cream cheese
  • 50g milk
  • Appropriate amount salt,pepper and nutmeg
  • 10g black garlic
  • Egg plant,Peppers(red・yellow),Zucchini together 300g
  • Appropriate amount olive oil
  • Parsley(for topping)

DIRECTIONS

  1. Mix and knead [*] marked ingredients, make a dough with a consistency of an ear robe. Wrap it up with plastic wrap and leave it for 15-20 mins.
  2. Sprinkle flour on the dough, and cut it into 1mm thick, 6mm wide noodles with a rolling pin.
  3. Boil in plenty of hot water for 2-3 minutes.
  4. Chop up vegetables into small cubes and fry with olive-oil.
  5. Melt cream cheese with milk (and black garlic if preferred) and season it with salt, pepper and nutmeg.
  6. Combine 3 and 4, season with 5 and serve on a plate.
  7. Pour the remaining sauce over 6 and sprinkle ground pepper.
  8. Sprinkle finely copped parsley and enjoy!!

Pork-rolled "OTOKO" Rice Balls Indulged in Black Garlic

Mr. Taisuke Konno, Pharmacist, Tohoku Medical and Pharmaceutical University, Department of Pharmacognosy

View Recipe

Finalist Entry No.6

Pork-rolled "OTOKO" Rice Balls Indulged in Black Garlic

Mr. Taisuke Konno, Pharmacist
Tohoku Medical and Pharmaceutical University, Department of Pharmacognosy

Ingredients for 4 people

  • 10 slices pork back ribs
  • 4 bowls rice
  • * 2 tbsp soy sauce
  • * 2 tbsp mirin
  • * 1 tbsp sugar
  • * 1 tbsp cooking sake
    [*]]can be replaced with BBQ sauce(appropriate amount)
  • Appropriate amount black garlic powder
  • 6 cloves black garlic
  • Appropriate amount white sesame
  • Appropriate amount broccoli sprout
  • Appropriate am pout baby leaf
  • Appropriate amount peppers
  • Starch

DIRECTIONS

  1. Add black garlic powder and largely cut black garlic into rice and mix well. Divide rice into 8 portions and make rice balls in any shape.
  2. Roll pork slices over the rice balls. Cover rice balls with starch to avoid them from falling apart.
  3. Heat a pan, pour olive oil (not listed) and place the pork rice balls with ends of meat facing down. Remove excessive oil occasionally using kitchen paper.
  4. When pork is cooked, pour source (either mix of [*] marked ingredients or on-the- market yakiniku (Japanese BBQ) sauce), and simmer.
  5. Finally, sprinkle white sesame and serve.

Black Garlic Crossing Borders! Collaboration of Chutney & Medicinal Curry with local ingredients

Ms. Michiko Suganami, Fairy Dining President

View Recipe

Finalist Entry No.7

Black Garlic Crossing Borders! Collaboration of Chutney & Medicinal Curry with local ingredients

Ms. Michiko Suganami
Fairy Dining President

Ingredients for 4 people

Black garlic Chutney

  • 5 cloves black garlic
  • 1 tsp pine seeds
  • 2 tsp honey
  • 1/2 tsp black sesame paste
  • 50g carrots (quarter sliced)
  • 80g apples (quarter sliced)

Medicinal Curry

  • 400g ground pork
  • 1 tsp curry powder
  • [A] 1 small clove minced garlic
  • [A] 1 small clove minced ginger
  • 1 tbsp grapeseed oil
  • 1 onion (minced)
  • 150g pumpkin (quarter slice)
  • 100g potatoes (quarter slice)
  • 60g tomato paste
  • 30g cashew nuts (crushed)
  • 2 tbsp curry powder
  • 1 tsp cumin powder
  • 1 tsp Coarse salt
  • 600g water
  • 3 tbsp rice powder
  • Soy sauce

DIRECTIONS

Black garlic Chutney

  1. Put carrots, apples in a pan, add just enough water for the ingredients to be covered. Cook for about 15 mins until soft.
  2. Separate liquid and put carrots and apples in a blender and make puree.
  3. Add garlic, pine seeds, honey, black sesame paste to the blender and make more puree.

Medicinal Curry

  1. Sprinkle curry powder on pork.
  2. Put grapeseed oil and "A" ingredients in a pan and cook over medium heat until they turn aromatic. Add onions and cook until they get brown. Add tomato paste, curry powder, cumin powder and salt in order.
  3. Mix the above 2 and 1 ingredients and cook until their surface get slightly brown. Add pumpkin, potatoes, cashew nuts and cook briefly. Add water and cook over low heat for 10 minutes after boiled.
  4. Add water-dissolved rice powder to the above 3. Add soy sauce when the liquid gets thick.

Turmeric Rice with Burdock

  1. Put washed rice, water, turmeric powder, and coarse salt in a rice cooker and soak in water for 30 mins.
  2. Add olive oil and cook.

Black Garlic & Carrot Jelly

Ms. Midori Furusawa, Food education instructor

View Recipe

Finalist Entry No.8

Black Garlic & Carrot Jelly

Ms. Midori Furusawa
Food education instructor

Ingredients for 4 people

  • 1 carrot
  • 15g agar
  • 550㏄ water
  • 50-80g sugar
  • 3 cloves black garlic

DIRECTIONS

  1. Thinly slice carrots and boil it (save boiled water for later).
  2. Mix carrots and boiled water (550cc combined) and put it in a blender.
  3. Put agar and sugar in a pot and mix well. Add the carrot boiled water in the pot and cook over heat. Add strained black garlic.
  4. Pour the liquid into containers and let it get solid.

International Chef (Black Garlic Ambassador)
Dishes in World Black Garlic Summit

Sergio Maria Teutonico

Certified sommelier F.I.S.A.R./ Exclusive chef / Managing Teutonico cooking school

Aomori’s Black Garlic and Potato Ravioli with Eggplant, Herb and Orange sauce
Stuffed Italian Flank Pork Fillet Steak with Aomori’s Black Garlic and Cassis sauce
Sergio Maria Teutonico

Sergio Maria Teutonico, from an Abruzzo family, was born in Milan in 1971, a city that saw him move his first steps in the food and wine industry. His professional
studies and career led him to become Executive Chef and Professional Sommelier.
He has been working in Italy and abroad for more than 30 years, providing consulting services for catering, vocational training, organoleptic analysis, food and wine combination as well as cooking lessons.

Currently he lives in Chieri and since 2012 has "turned on the cookers" in his cooking school: The Cooking Gym - Turin, became in a few years the reference point
for amateurs and professionals who want to delight in the kitchen or acquire new Knowledge in the field of food and wine.

He is the author of successful cooking books including "The other Piedmont truffle", "The chicken, the cook and the motorcycle", "The necessity menu" (written in collaboration with Silvia Mobili and Betty Senator, the well-known ladies Of Radio Capital), "Colto e Mangiato", as well as the "Chef Academy" gastronomic encyclopedia, curated by the group "Repubblica" and "Espresso" and "La Grande Scuola di Cucina" by Mondadori, the children's cookbook for children "Kitchen Kids "With the drawings drawn by the comic book Alex Miozzi.
His latest editorial success is the novel "Ash and Silence" written in two hands with the good Mario Pippia. Edited by Tempesta Editore.

He is also the author of many other food and wine texts, and he has long kept the "Colto e Mangiato" on the monthly Alice Cucina, published for some periods also in Germany and Switzerland.
He regularly collaborates with important national and prestigious radio stations (Radio Capital at national level and Radio GRP at regional level).

He is also the creator and curator of CiboVino.com, the forum he patiently responds to every single question about everything that is edible and drinkable.

He was the protagonist of some television shows including "Chef for One Day" (La7), "Colto e Mangiato" (Alice TV), Geo & Geo (Rai 3), and Alice Master Pizza (Alice TV).

He received prestigious awards including the AIFO (Italian Oil Crushing Association) in 2014, as the Chef of the Year for its use and commitment in the dissemination and promotion of Italian extra virgin olive oil.

He was awarded the title of Consul of Northwest of the Italian Academy of Historical Gastronomy.